あなたはどっち？
[ 2023/2/14 ]
| こんにちは、工房の石田です。 先日、娘が学童で作った工作を持ち帰ってきました。両端の紐を交互に引くと、メリーゴーラウンドが回転します。放課後に作ったにしては、よくできていて驚きました。 しかし、今回のブログでお伝えしたいのは「メリーゴーラウンド」の名前の方です。 私は数年前まで「メリーゴーランド」だと思っておりました。３０年以上メリーゴーランドと思って生きてきて、ある日テレビ番組で「メリーゴーラウンド」と紹介されているのを観て驚きました。 いやいや「メリーゴーランドだろ！！」と思い、ネットで検索すると「ラウンド」の方は約１４６万件ヒットしました。「ランド」の方は…約４７４万件のヒット…あれ？「ランド」の方が多い…いったいどちらが正解なんだ…。と思っていたら、私のように悩んでいる人に解説してくれている方がいらっしゃいました。英語のスペルでは「ｒｏｕｎｄ」になっているので「ラウンド」が正しい言い方でした。発音的にも。しかし、日本では昔から「ランド」の方で認識している人も多いので、どちらも正しいのかもしれません。 |
 |
Copyright(c) 2009 Hatabutsuguten Co.,Ltd. All rights reserved.